{"id":87,"date":"2025-04-01T14:42:25","date_gmt":"2025-04-01T14:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/?page_id=87"},"modified":"2026-03-10T16:38:48","modified_gmt":"2026-03-10T16:38:48","slug":"the-life-that-remains","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/","title":{"rendered":"The Life That Remains"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center\"><strong>The Life That Remains<\/strong><\/h1>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-size: xx-large\">(La Vie Qui Nous Reste)<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong><span><\/span><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong><span><\/span><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong><span><\/span><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong><span><\/span><\/strong><\/h3>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong><span>R\u00e9alisatrice: Dorra Zarrouk \u00a0<\/span><span><\/span><\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|auto|-7px|auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb9px||8px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<div id=\"wpfp_2585cc1b1994b5b050b399788a7b532c\" data-item=\"{&quot;sources&quot;:[{&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/the-life-floutted-4.mp4&quot;,&quot;type&quot;:&quot;video\\\/mp4&quot;}],&quot;id&quot;:&quot;1&quot;,&quot;splash&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/wain-sorna.jpg&quot;,&quot;subtitles&quot;:[{&quot;srclang&quot;:&quot;fr&quot;,&quot;label&quot;:&quot;Fran\\u00e7ais&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr-1.srt&quot;,&quot;fv_default&quot;:true},{&quot;srclang&quot;:&quot;en&quot;,&quot;label&quot;:&quot;English&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_EN-US.srt&quot;},{&quot;srclang&quot;:&quot;nl&quot;,&quot;label&quot;:&quot;Nederlands&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_NL.srt&quot;},{&quot;srclang&quot;:&quot;it&quot;,&quot;label&quot;:&quot;Italiano&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_IT.srt&quot;},{&quot;srclang&quot;:&quot;de&quot;,&quot;label&quot;:&quot;Deutsch&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_DE.srt&quot;},{&quot;srclang&quot;:&quot;es&quot;,&quot;label&quot;:&quot;Espa\\u00f1ol&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_SP.srt&quot;},{&quot;srclang&quot;:&quot;ar&quot;,&quot;label&quot;:&quot;\\u0627\\u0644\\u0639\\u0631\\u0628\\u064a\\u0629&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_AR.srt&quot;}]}\" class=\"flowplayer no-brand is-splash is-paused skin-slim no-svg fp-slim fp-edgy\" data-button-rewind=\"1\" data-fv-embed=\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/fvp-1\/\" style=\"position:relative; max-width: 1280px; max-height: 720px; \" data-ratio=\"0.5625\" itemprop=\"video\" itemscope=\"\" itemtype=\"http:\/\/schema.org\/VideoObject\" data-player-id=\"1\" data-fv_stats_data=\"{&quot;player_id&quot;:&quot;1&quot;,&quot;post_id&quot;:87}\" data-speedb=\"1\">\n\t<div class=\"fp-ratio\" style=\"padding-top: 56.25%\"><\/div>\n\t<img decoding=\"async\" class=\"fp-splash\" alt=\"video\" src=\"https:\/\/gawl.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2025\/01\/wain-sorna.jpg\" style=\"position:absolute;top:0;width:100%\" \/>\n\t<div class=\"fp-ui\"><noscript>Please enable JavaScript<\/noscript><div class=\"fp-play fp-visible\"><svg class=\"fp-play-sharp-fill\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 100 100\"><defs><style>.fp-color-play{opacity:0.65;}.controlbutton{fill:#fff;}<\/style><\/defs><title>play-sharp-fill<\/title><path class=\"fp-color-play\" d=\"M49.9217-.078a50,50,0,1,0,50,50A50.0564,50.0564,0,0,0,49.9217-.078Z\"\/><polygon class=\"controlbutton\" points=\"73.601 50 37.968 70.573 37.968 29.427 73.601 50\" filter=\"url(#f1)\"\/><\/svg><\/div><div class=\"fp-preload\"><b><\/b><b><\/b><b><\/b><b><\/b><\/div><\/div>\n\n<meta itemprop=\"name\" content=\"The Life That Remains\" \/>\r\n        <meta itemprop=\"description\" content=\"[et_pb_section fb_built=&quot;1&quot; _builder_version=&quot;4.27.4&quot; _module_preset=&quot;default&quot; global_colors_info=&quot;{}&quot;][et_pb_row use_custom_gutter=&quot;on&quot; gutter_width=&quot;1&quot; _builder_version=&quot;4.21.0&quot; _module_preset=&quot;_initial&quot; global_colors_info=&quot;{}&quot;][et_pb_column type=&quot;4_4&quot; _builder_version=&quot;4.21.0&quot; _module_preset=&quot;default&quot; global_colors_info=&quot;{}&quot;][et_pb_text _builder_version=&quot;4.27.4&quot; _module_preset=&quot;default&quot; text_font_size=&quot;13px&quot; header_font_size=&quot;48px&quot; global_colors_info=&quot;{}&quot;]The Life That Remains (La Vie Qui Nous Reste) R\u00e9alisatrice: Dorra Zarrouk&hellip;\" \/>\r\n        <meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/gawl.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2025\/01\/wain-sorna.jpg\" \/>\r\n        <meta itemprop=\"contentURL\" content=\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/\" \/>\r\n        <meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2026-03-10T16:38:48+00:00\" \/>\n<div class='fvp-share-bar'><ul class=\"fvp-sharing\">\r\n    <li><a class=\"sharing-facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fgawl-distribution.eu%2Fen%2Fthe-life-that-remains%2F\" target=\"_blank\"><\/a><\/li>\r\n    <li><a class=\"sharing-twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=GAWL+Distribution+&url=https%3A%2F%2Fgawl-distribution.eu%2Fen%2Fthe-life-that-remains%2F\" target=\"_blank\"><\/a><\/li>\r\n    <li><a class=\"sharing-email\" href=\"mailto:?body=Check%20out%20the%20amazing%20video%20here%3A%20https%3A%2F%2Fgawl-distribution.eu%2Fen%2Fthe-life-that-remains%2F\" target=\"_blank\"><\/a><\/li><\/ul><div><a class=\"sharing-link\" href=\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/\" target=\"_blank\">Link<\/a><\/div><div><label><a class=\"embed-code-toggle\" href=\"#\"><strong>Embed<\/strong><\/a><\/label><\/div><div class=\"embed-code\"><label>Copy and paste this HTML code into your webpage to embed.<\/label><textarea><\/textarea><\/div><\/div>\n<\/div>\n[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.imdb.com\/fr\/title\/tt38553053\/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_in_0_q_the%2520life%2520that%2520remains\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbIMDb\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; button_bg_color=\u00a0\u00bb#f5c518&Prime; button_border_color=\u00a0\u00bb#f5c518&Prime; button_font=\u00a0\u00bbAnton||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-36px||-47px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-9px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb7px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Premi\u00e8re r\u00e9alisation cin\u00e9matographique de la talentueuse Dorra Zarrouk, actrice brillante au parcours impressionnant avec plus de 40 s\u00e9ries et plus de 20 films \u00e0 son actif.<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb373.5px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb8px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>R\u00e9alisation<\/strong>: Dorra Zarrouk<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Pays<\/strong>: Palestine\/\u00c9gypte<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Genre<\/strong>: Documentaire<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Dur\u00e9e<\/strong>: 79 min<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Langue<\/strong>: Arabe<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Sous-titres<\/strong>: Fran\u00e7ais, Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, N\u00e9erlandais<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Ann\u00e9e de production<\/strong>: 2024<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Production<\/strong>: New Phase Production<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Logline: <\/strong>Une famille palestinienne, d\u00e9racin\u00e9e de Gaza apr\u00e8s la guerre du 7 octobre 2023, affronte la perte, la r\u00e9silience et l\u2019espoir, tout en r\u00eavant de retourner dans une patrie bris\u00e9e par la destruction et l\u2019exil.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Synopsis<\/strong>: Ce documentaire raconte l\u2019histoire d\u2019une famille palestinienne \u2013 des parents et leurs huit enfants \u2013 qui a fui Gaza pour l\u2019\u00c9gypte trois mois apr\u00e8s la guerre du 7 octobre 2023. Parmi eux, Nadine, une jeune m\u00e8re de jumelles, n\u00e9es apr\u00e8s des ann\u00e9es de lutte pour les avoir. La famille fait face \u00e0 la perte de sa maison, de ses biens et de ses proches rest\u00e9s \u00e0 Gaza, un endroit qu\u2019ils ch\u00e9rissaient comme leur petit monde chaleureux.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><span>D\u00e9sormais d\u00e9plac\u00e9s en \u00c9gypte, ils r\u00eavent de retourner dans leur patrie, mais la destruction de Gaza jette un doute sur leur avenir, \u00e9voquant la trag\u00e9die d\u2019une seconde Nakba. Portant symboliquement la cl\u00e9 de leur maison d\u00e9truite, ils affrontent la perte d\u2019un lieu qu\u2019ils ne retrouveront peut-\u00eatre jamais. \u00c0 travers des r\u00e9flexions \u00e9mouvantes et des images marquantes, le film immortalise leur parcours, y compris la visite secr\u00e8te de Nadine \u00e0 J\u00e9rusalem pour donner naissance \u00e0 ses jumelles, ainsi que le d\u00e9part de la famille par le passage de Rafah.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bit.ly\/48dY9zY\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDossier de presse\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Poster-final-laurels.jpg\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAffiche du film\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb31px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Stills<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Capture-decran-2025-11-19-a-11.57.33.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCapture d\u2019\u00e9cran 2025-11-19 \u00e0 11.57.33&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Capture-decran-2025-11-19-a-11.58.13.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCapture d\u2019\u00e9cran 2025-11-19 \u00e0 11.58.13&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/IMG_5420.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_5420&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/IMG_5380.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_5380&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb99%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/IMG_5422.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_5422&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/IMG_5369.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_5369&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Life That Remains (La Vie Qui Nous Reste) R\u00e9alisatrice: Dorra Zarrouk \u00a0<div id=\"wpfp_d155691d0c58d57376b17474fb45a746\" data-item=\"{&quot;sources&quot;:[{&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/the-life-floutted-4.mp4&quot;,&quot;type&quot;:&quot;video\\\/mp4&quot;}],&quot;id&quot;:&quot;1&quot;,&quot;splash&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/wain-sorna.jpg&quot;,&quot;subtitles&quot;:[{&quot;srclang&quot;:&quot;fr&quot;,&quot;label&quot;:&quot;Fran\\u00e7ais&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr-1.srt&quot;,&quot;fv_default&quot;:true},{&quot;srclang&quot;:&quot;en&quot;,&quot;label&quot;:&quot;English&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_EN-US.srt&quot;},{&quot;srclang&quot;:&quot;nl&quot;,&quot;label&quot;:&quot;Nederlands&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_NL.srt&quot;},{&quot;srclang&quot;:&quot;it&quot;,&quot;label&quot;:&quot;Italiano&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_IT.srt&quot;},{&quot;srclang&quot;:&quot;de&quot;,&quot;label&quot;:&quot;Deutsch&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_DE.srt&quot;},{&quot;srclang&quot;:&quot;es&quot;,&quot;label&quot;:&quot;Espa\\u00f1ol&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_SP.srt&quot;},{&quot;srclang&quot;:&quot;ar&quot;,&quot;label&quot;:&quot;\\u0627\\u0644\\u0639\\u0631\\u0628\\u064a\\u0629&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/gawl.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2025\\\/01\\\/The-life-that-remains-fr_AR.srt&quot;}]}\" class=\"flowplayer no-brand is-splash is-paused skin-slim no-svg fp-slim fp-edgy\" data-button-rewind=\"1\" data-fv-embed=\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/fvp-1\/\" style=\"position:relative; max-width: 1280px; max-height: 720px; \" data-ratio=\"0.5625\" itemprop=\"video\" itemscope=\"\" itemtype=\"http:\/\/schema.org\/VideoObject\" data-player-id=\"1\" data-fv_stats_data=\"{&quot;player_id&quot;:&quot;1&quot;,&quot;post_id&quot;:87}\" data-speedb=\"1\">\n\t<div class=\"fp-ratio\" style=\"padding-top: 56.25%\"><\/div>\n\t<img decoding=\"async\" class=\"fp-splash\" alt=\"video\" src=\"https:\/\/gawl.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2025\/01\/wain-sorna.jpg\" style=\"position:absolute;top:0;width:100%\" \/>\n\t<div class=\"fp-ui\"><noscript>Please enable JavaScript<\/noscript><div class=\"fp-play fp-visible\"><svg class=\"fp-play-sharp-fill\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 100 100\"><defs><style>.fp-color-play{opacity:0.65;}.controlbutton{fill:#fff;}<\/style><\/defs><title>play-sharp-fill<\/title><path class=\"fp-color-play\" d=\"M49.9217-.078a50,50,0,1,0,50,50A50.0564,50.0564,0,0,0,49.9217-.078Z\"\/><polygon class=\"controlbutton\" points=\"73.601 50 37.968 70.573 37.968 29.427 73.601 50\" filter=\"url(#f1)\"\/><\/svg><\/div><div class=\"fp-preload\"><b><\/b><b><\/b><b><\/b><b><\/b><\/div><\/div>\n\n<meta itemprop=\"name\" content=\"The Life That Remains\" \/>\r\n        <meta itemprop=\"description\" content=\"\" \/>\r\n        <meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/gawl.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2025\/01\/wain-sorna.jpg\" \/>\r\n        <meta itemprop=\"contentURL\" content=\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/\" \/>\r\n        <meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2026-03-10T16:38:48+00:00\" \/>\n<div class='fvp-share-bar'><ul class=\"fvp-sharing\">\r\n    <li><a class=\"sharing-facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fgawl-distribution.eu%2Fen%2Fthe-life-that-remains%2F\" target=\"_blank\"><\/a><\/li>\r\n    <li><a class=\"sharing-twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=GAWL+Distribution+&url=https%3A%2F%2Fgawl-distribution.eu%2Fen%2Fthe-life-that-remains%2F\" target=\"_blank\"><\/a><\/li>\r\n    <li><a class=\"sharing-email\" href=\"mailto:?body=Check%20out%20the%20amazing%20video%20here%3A%20https%3A%2F%2Fgawl-distribution.eu%2Fen%2Fthe-life-that-remains%2F\" target=\"_blank\"><\/a><\/li><\/ul><div><a class=\"sharing-link\" href=\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/\" target=\"_blank\">Link<\/a><\/div><div><label><a class=\"embed-code-toggle\" href=\"#\"><strong>Embed<\/strong><\/a><\/label><\/div><div class=\"embed-code\"><label>Copy and paste this HTML code into your webpage to embed.<\/label><textarea><\/textarea><\/div><\/div>\n<\/div>\nPremi\u00e8re r\u00e9alisation cin\u00e9matographique de la talentueuse Dorra Zarrouk, actrice brillante au parcours impressionnant avec plus de 40 s\u00e9ries et plus de 20 films \u00e0 son actif.R\u00e9alisation: Dorra Zarrouk Pays: Palestine\/\u00c9gypte Genre: Documentaire Dur\u00e9e: 79 min Langue: Arabe Sous-titres: Fran\u00e7ais, Anglais, Espagnol, Italien, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-87","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The Life That Remains - GAWL Distribution<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans ce film documentaire, la r\u00e9alisatrice Dorra Zarrouk retrace le parcours poignant d\u2019une famille palestinienne ayant fui la guerre \u00e0 Gaza.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Life That Remains - GAWL Distribution\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans ce film documentaire, la r\u00e9alisatrice Dorra Zarrouk retrace le parcours poignant d\u2019une famille palestinienne ayant fui la guerre \u00e0 Gaza.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GAWL Distribution\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T16:38:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Black-and-White-Stationery-Notes-A4-Document.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/\",\"url\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/\",\"name\":\"The Life That Remains - GAWL Distribution\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Black-and-White-Stationery-Notes-A4-Document.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-01T14:42:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T16:38:48+00:00\",\"description\":\"Dans ce film documentaire, la r\u00e9alisatrice Dorra Zarrouk retrace le parcours poignant d\u2019une famille palestinienne ayant fui la guerre \u00e0 Gaza.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Black-and-White-Stationery-Notes-A4-Document.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Black-and-White-Stationery-Notes-A4-Document.jpg\",\"width\":1414,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Life That Remains\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/\",\"name\":\"GAWL Distribution\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gawl-distribution.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Life That Remains - GAWL Distribution","description":"Dans ce film documentaire, la r\u00e9alisatrice Dorra Zarrouk retrace le parcours poignant d\u2019une famille palestinienne ayant fui la guerre \u00e0 Gaza.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"The Life That Remains - GAWL Distribution","og_description":"Dans ce film documentaire, la r\u00e9alisatrice Dorra Zarrouk retrace le parcours poignant d\u2019une famille palestinienne ayant fui la guerre \u00e0 Gaza.","og_url":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/the-life-that-remains\/","og_site_name":"GAWL Distribution","article_modified_time":"2026-03-10T16:38:48+00:00","og_image":[{"width":1414,"height":2000,"url":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Black-and-White-Stationery-Notes-A4-Document.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/","url":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/","name":"The Life That Remains - GAWL Distribution","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Black-and-White-Stationery-Notes-A4-Document.jpg","datePublished":"2025-04-01T14:42:25+00:00","dateModified":"2026-03-10T16:38:48+00:00","description":"Dans ce film documentaire, la r\u00e9alisatrice Dorra Zarrouk retrace le parcours poignant d\u2019une famille palestinienne ayant fui la guerre \u00e0 Gaza.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/#primaryimage","url":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Black-and-White-Stationery-Notes-A4-Document.jpg","contentUrl":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Black-and-White-Stationery-Notes-A4-Document.jpg","width":1414,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/the-life-that-remains\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Life That Remains"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/#website","url":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/","name":"GAWL Distribution","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1345,"href":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions\/1345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gawl-distribution.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}